ハロー！　（挨拶について）　　

ドイツ語で「こんにちは！」は
「Ｇｕｔｅｎ　Ｔａｇ（グーテンターク）」
ですが、
たいていの場合、

「Ｈａｌｌｏ！（ハロー）」

で事足ります。

「やあ！」とか「ちょっと！そこの人！」みたいな呼びかけに使うのですが、
ハンブルクでは「こんにちは」も「Ｈａｌｌｏ！（ハロー）」
でＯＫでした。

「やあ！」だけなのか「こんにちは！」でも使っているのか判別した基準は
とあるスーパーでの出来事です。

スーパーで、昼間にレジに並ぶと
レジ打ちのお姉さんは「Ｈａｌｌｏ！（ハロー！）」と迎えてくれるのですが、

夕方６時を過ぎると、挨拶は
「アーベント！」（Ｇｕｔｅｎ　Ａｂｅｎｄ　グーテンアーベントの略）に変り、
こちらがハローを使おうものなら「こんな夕方に変よ！」という顔をするのです。決して言ってはくれません。

「Ｈａｌｌｏ！（ハロー）」は、やっぱり「こんにちは」の意味がある。
日中使うべし！と学んだのでした。