ドイツ語の挨拶について チューゥス!
ドイツ語の「さようなら」「またね!」などの挨拶がありますよね!
「Tscheuss!(チューゥス!)」
です!
NHKのドイツ語会話講座でも、番組の締めは
このTscheuss!(チューゥス!)で終わるのですが・・・
ドイツ語の標準語はドイツの北部のハノーヴァー(ハンブルクのちょっと下)です。
私はハンブルクに滞在していたので、周りは標準語。
当時は違いは判りませんでしたけどw。
ハンブルクでは普通に、友達同士も、学校の先生も、お店を出るときも
Tscheuss!(チューゥス!)
を別れの挨拶として使ってました。
が!
ミュンヘンなどの南のほうでは、ほぼ使いません!!
お店の人に言っても、けっして言い返してくれません。
ドイツ旅行に行くのって、メルヘン街道のある南だと思いますし、
とりあえず、まずは
「auf Wiedersehen!(アウフ ヴィーダーゼーエン)」
を使うべし!
周りがTscheuss!(チューゥス!)と言ってたら
そこはTscheuss!(チューゥス!)圏内です。